Cằn nhằn 文句 (monku) là cách nói dai dẳng về một chủ đề, tỏ ý bực tức, phàn nàn về việc đã xảy ra nhưng cứ lặp đi lặp lại đôi lúc khiến đối phương khó chịu.

Cằn nhằn tiếng Nhật là gì?

Nghĩa của từ

Cằn nhằn dịch sang tiếng Nhật là 文句 (monku).

Là cách nói dai dẳng về một chủ đề, tỏ ý bực tức, phàn nàn về việc đã xảy ra nhưng cứ lặp đi lặp lại đôi lúc khiến đối phương khó chịu.

Ví dụ về từ cằn nhằn

• 支配人に文句を言ってやる。Shihainin ni monku o itte yaru.

(Tôi sẽ khiếu nại với người quản lý).

• 母はいつも私に文句を言っています。Haha wa itsumo watashi ni monku o itte imasu.

(Mẹ lúc nào cũng cằn nhằn về tôi).

- Advertisement -

• 人々は、重税に文句を言うものだ。Hitobito wa, jūzei ni monkuwoiu monoda.

(Mọi người phàn nàn về sự đánh thuế nặng).

• 彼は料理がまずいと文句を言った。Kare wa ryōri ga mazui to monku o itta. (Anh ấy đã than phiền rằng đồ ăn không ngon).

Bài viết được biên tập bởi visadep.vn