Chúng ta thường nghe đến cụm từ nhân khẩu, sổ hộ khẩu, sổ hộ khẩu tiếng anh là gì .… nhưng lại hoàn toàn mơ hồ về khái niệm và chức năng của những cuốn sổ đó. Bài biết sau đây sẽ cung cấp cho bạn những thông tin cần thiết về sổ hộ khẩu cũng như sổ hộ khẩu dịch sang tiếng Anh, giúp bạn thấy được sự cần thiết và cách sử dụng cuốn sổ này.

sổ hộ khẩu tiếng anh là gì
                                                Hình ảnh sổ hộ khẩu tiếng anh .

 

Sổ hộ khẩu tiếng Anh là gì ? 

Sổ hộ khẩu dịch sang tiếng Anh có ít nhất 5 cách dịch được liệt kê sau đây:

  • Number of inhabitants
  • Household Book
  • Household Registration Book
  • Family Register
  • Family Record Book
  • Household Registration Of Family

Sổ hộ khẩu là gì ?

Hộ khẩu là sổ được dùng để xác định nơi cư trú của các các nhân, thực hiện quyền chuyển nhượng, mua bán và sở hữu đất. Là giấy tờ pháp lí để đăng ký thường trú, tạm trú, chuyển tách hộ khẩu, cấp đổi sổ hộ khẩu, xóa hay xác nhận đăng ký thường trú, giấy khai sinh, chứng minh thư, thẻ căn cước, xin visa, đăng ký kết hôn … . Nếu thay đổi chỗ ở, các cá nhân phải thực hiện thủ tục thay đổi hộ khẩu.

Lưu ý : hộ khẩu chỉ là giấy tờ đăng ký địa chỉ nhà chính thức của mỗi cá nhân, giúp chứng minh cư trú hợp pháp của người nào đó. Tuy nhiên ở Việt Nam đã chính thức bỏ thủ tục cấp sổ hộ khẩu vào ngày 30/10/2017. Việc quản lý nơi cư trú được thực hiện bởi thẻ căn cước công dân, trên đó có ghi mã số để truy cập vào cơ sở dữ liệu dân cư thông qua Internet

Mẫu sổ hộ khẩu dịch sang tiếng Anh

Lưu ý :

Tùy từng trường hợp mà khi xin visa bạn phải dịch sổ hộ khẩu sang tiếng anh. Các bạn nên thao khảo yêu cầu của lãnh sự trước khi dịch sổ hộ khẩu. 

Nguồn : Visadep tổng hợp.

————————————- 

Quý vị phụ huynh, các bạn học sinh vẫn còn thắc mắc về thông tin trường, khóa học, lộ trình du học hay cần tư vấn chi tiết về thủ tục hồ sơ? Vui lòng đăng ký ngay để được hỗ trợ tư vấn hoàn toàn miễn phí

Liên lạc ngay chúng tôi để được hỗ trợ nhanh nhất

  • Thông tin du học: 089 999 0419
  • Thông tin du lịch, thăm thân: 089 999 7419
  • Hotline: 0977 888 782

Cam kết từ Visadep :

  • Chi phí dịch vụ cạnh tranh nhất
  • Cung cấp đầy đủ thông tin, lộ trình
  • Hỗ trợ hoàn thiện hồ sơ xin thư mời, xin học bổng (nếu có)
  • Hỗ trợ luyện phỏng vấn visa (nếu có)
  • Hướng dẫn tận tình thủ tục để có được visa một cách nhanh nhất
  • Hướng dẫn định hướng sau khi bay
  • Và hàng loạt khuyến mãi hấp dẫn khác

 

Bình luận

Please enter your comment!
Please enter your name here